Seeking to avoid a gut renovation, the 2009 Design Vanguard preserves period touches while updating a stately 1892 structure under a breakneck timeframe.